UF topped Washington Monthly’s 2013 list of national universities that offer the best bang for the buck.